data M Engineering - info FORUM 
settembre 1999

Download your own copy of our September 1999 issue:  click here (280 KB)

back to: overview newsletters 

L'impiego industriale di macchine per il trasferimento a caldo nel settore della decorazione ä ad oggi caratterizzato da una sostanziale limitazione: sia l'articolo da decorare che la decorazione devono rimanere costantemente entro determinate tolleranze di misura e posizione. Solo in tal modo ä possibile che un tampone riscaldato in silicone possa trasferire a registro la decorazione sull'articolo. Sino a questo momento tuttavia, come la prassi dimostra, si possono essere sommati tutta una serie di errori. Ne fanno parte imprecisioni nel taglio dei motivi, imprecisioni di posizionamento nella presa degli stessi, scostamenti di posizione o forma dell'articolo da decorare. Anche se in molti casi con un maggiore impegno, come ad es. complessi dispositivi di centraggio o tagli assolutamente precisi, articoli e decorazioni possono essere portati in posizione riproducibile, tutto ciï non modifica il fatto che la porcellana, volente o nolente, non ä sempre uguale. Differenze in curvatura, diametro o uniformitÖ e l'influenza dell'umiditÖ dell'aria sulla misurazione della carta transfer non possono essere compensate.
La nuova macchina per il trasferimento a caldo della data M Engineering puï superare tali restrizioni.
Il tampone in silicone viene movimentato per mezzo di un meccanismo esapodale composto da una combinazione triangolare di assi lineari. A differenza delle macchine convenzionali, questo gli dÖ 6 gradi di movimento per cui gli ä possibile muoversi liberamente nello spazio. I complessi movimenti vengono gestiti da un sistema di controllo con processore Pentium e sistema operativo Windows. Un azionamento digitale per ciascuna delle 6 gambe garantisce poi la massima precisione di posizionamento.
Grazie al tampone in silicone mobile non ä pió necessario un esatto allineamento. Tramite adeguati movimenti puï compensare ogni possibile spostamento o rotazione della decorazione o del piatto. Si rende quindi superfluo l'allineamento, sinora soggetto ad errori.
La posizione attuale dell'articolo e della decorazione viene rilevata da 3 videocamere integrate. Il calcolatore principale converte poi le singole posizioni nei rispettivi movimenti che trasferiscono a registro la decorazione sull'articolo.
Due videocamere misurano (come avviene per la tavola posizionatrice di data M) la posizione della decorazione. Un'ulteriore videocamera ad alta risoluzione rileva poi la posizione dell'articolo e se questo non si trova entro certe tolleranze predeterminate, esso passa avanti e puï essere smistato in diverse pile a seguire.
Tramite l'elaborazione immagini integrata, con questo impianto si aprono possibilitÖ applicative completamente nuove. Oltre ad es. alla possibilitÖ di scartare automaticamente piatti con forme irregolari, si possono in particolar modo decorare oggetti asimmetrici o ellittici o piatti squadrati. Con questa tecnologia tali lavori, sinora eseguibili esclusivamente con lavoro manuale e notevole impegno, possono essere automatizzati.
Grazie alla relativamente limitata quantitÖ di componenti in movimento ed all'impiego del software pió moderno al posto di una meccanica complessa, l'innovativo impianto per il trasferimento a caldo raggiunge un rapporto qualitÖ/prezzo estremamente interessante.

data M Engineering cresce

Lo sviluppatore di soluzioni tecniche nel settore della decorazione e di sistemi di elaborazione immagini si sta espandendo.
A fine giugno, l'azienda si ä trasferita dal precedente ufficio situato a Taufkirchen presso Monaco di Baviera nella nuova sede in uno stabile a tre piani appositamente costruito nel comune di Valley - localitÖ Oberlaindern. Valley si trova nella Baviera alta, ca. 25 km a sud di Monaco, comodo all'autostrada Monaco-Salisburgo, uscita Holzkirchen. In uffici condivisi con la societÖ collegata data M Software GmbH ed in una propria area produttiva, tecnici e sviluppatori software che costituiscono lo staff degli amministratori delegati Andreas Bachthaler e Albert Sedlmaier hanno spazio sufficiente per lo sviluppo dei prodotti ed il servizio ai clienti. Accanto alla produzione sono ora disponibili adeguati spazi per la dimostrazione dei prodotti e la formazione. L'edificio, ampliabile, fa sç che future espansioni siano possibili. Dalla sua fondazione nel 1991, l'azienda si ä sviluppata, pur se non in maniera esplosiva ma costante, ed ha potuto acquisire una solida posizione di mercato. Una delle aree d'attivitÖ era ed ä lo sviluppo di apparecchiature e mezzi di controllo mediante l'utilizzo di moderni sistemi di elaborazione immagini. Ne costituiscono l'esempio una macchina per la misurazione di parti rotanti completamente automatica (COPRA(r) Rollenscanner), oppure un sistema laser di misurazione angoli di piegatura per presse piegatrici. Questi apparecchi trovano ormai ampio utilizzo nell'industria e vengono di norma venduti dalla data M Software GmbH a cosiddetti clienti OEM, oppure - come presumibile - ai propri clienti della "lamiera". Oltre a ciï si realizzano come servizio su commessa anche specifiche soluzioni hardware e software su misura delle singole aziende. Tra i clienti della data M Engineering si trovano giÖ note aziende europee costruttrici di macchine.
Settore principale d'attivitÖ della data M Engineering GmbH ä perï da sempre lo sviluppo di sistemi di elaborazione immagini e di macchine per la decorazione nell'industria della ceramica. Partendo da una macchina per il taglio di stampe a colori, attraverso apparecchi per l'allineamento automatico delle decorazioni da applicare (posizionatore con sistema di elaborazione immagini integrato) sino allo sviluppo di soluzioni su misura del cliente (ad es. controllo qualitÖ ottico nella produzione) oggi numerosi produttori di porcellana, europei e non, lavorano giÖ con apparecchi o soluzioni della data M Engineering.
Il trasloco in spazi pió ampi e l'investimento in macchinari produttivi pió moderni hanno lo scopo di mostrare a tutti gli attuali e potenziali clienti che data M intende proseguire il percorso sinora seguito con successo anche nel prossimo millennio.

Lavorazione di immagini nella decorazione di piatti PossibilitÖ di equipaggiamento di impianti di trasferimento a caldo preesistenti.

Un settore ad alto costo del lavoro nella produzione della porcellana ä la decorazione del bianco. Da alcuni anni vengono offerte macchine per il trasferimento automatico della decorazione che in questo campo possono far ottenere grandi risultati in termini di razionalizzazione. Il processo di trasferimento a caldo presuppone che sia l'articolo da decorare che la decorazione si trovino entro tolleranze predeterminate e che la reciproca posizione delle due parti rimanga sempre uguale. Proprio a tale proposito sorgono i primi problemi - princi-palmente per quanto riguarda la precisione di registro delle decorazioni.
Dal prelevamento dal caricatore, al posizionamento su una tavola con fissaggio a vuoto fino al trasferimento sull'articolo tramite un tampone in silicone riscaldato si sommano tutta una serie di scostamenti di misura. Un rimedio viene offerto da data M con il sistema di posizionamento di stampe a colori da essa sviluppato, che rileva la posizione della decorazione grazie a due videocamere e corregge l'errore di posizione.
Per il posizionamento della decorazione si impiega un tavolo posizionatore tripodico. Grazie a questa costruzione il tavolo posizionatore puï assorbire, nonostante le piccole misure di soli 400x400x110 mm (lungh. x prof. x altez.), l'intero carico del tampone fino a 15 kN in senso verticale. Il tavolo con fissaggio a vuoto puï essere montato direttamente sul tavolo posizionatore ed il tampone puï quindi prendere la decorazione centrata senza passaggio intermedio.
Per poter facilmente equipaggiare macchine preesistenti per il trasferimento a caldo, il sistema di posizionamento di stampe a colori mette a disposizione un collegamento PLC tramite il quale le singole sequenze vengono coordinate. Da un punto di vista tecnico il sistema di posizionamento costituisce una macchina a sÇ che con il suddetto collegamento PLC rileva se ä presente una decorazione valida o se il ciclo ä concluso ed il tavolo posizionatore puï essere riportato in posizione di partenza. Al contrario, la macchina per il trasferimento a caldo deve sapere se la decorazione puï essere prelevata o se invece ä da mettere una decorazione nuova.

DisponibilitÖ di espansione per il controllo qualitÖ in-line

Per il sistema descritto viene anche offerta un'espansione per la misurazione degli articoli. Cosç ä possibile verificare curvatura e precisione di misura dei piatti.
Ciï viene realizzato con il montaggio di un'ulteriore videocamera e del relativo software. In tal modo sono ottenibili precisioni migliori di *0.1% del campo di misurazione. Tramite quest'impianto puï inoltre essere effettuata la selezione degli articoli.

Taglio di stampe a colori

In occasione della Tecnargilla '99 a Verona, data M presenta la sua tagliatrice di stampe a colori in una nuova, rivista versione.
L'impianto lavora in maniera completamente automatica e taglia sino a 50 formati grazie ad una testa di perforazione mobile. A tal riguardo, la banda di taglio puï essere di qualunque complessitÖ. Prima del primo formato l'utilizzatore predetermina con un marcatore la banda di taglio da seguire - il resto viene eseguito dall'elaborazione immagini integrata. Il controllo computerizzato appositamente sviluppato da data M garantisce la massima precisione di riproduzione.
Collegamenti HPGL o DXF sono disponibili in optional per la lettura di file da sistemi CAD oppure programmi software come PlateScribe. Nella nuova versione sono anche leggibili file PostScript. In questo modo l'utilizzatore ha ora a disposizione anche tutti i "formati Mac".

data M online o su CD-ROM

Informazioni aggiornate per clienti ed interessati sono disponibili sul nostro sito web. Vi potrete trovare, oltre alla pagina "News" (che contiene anche le uscite precedenti di questo forum), zone con listino prezzi, descrizioni dei prodotti, rivenditori, assistenza clienti ed informazioni generali. Provate a dare un'occhiata!
Se non disponete di accesso internet o modem veloce, nessun problema. Vi inviamo volentieri una copia della nostra pagina web su CD-ROM, basta una telefonata.

Siete pronti per l'anno 2000?

Mancano meno di 4 mesi al nuovo millennio ed ai problemi software ad esso connessi. Se non siete sicuri che la vostra attuate versione software sia preparata, mettete Vi pure in contatto con noi.
Support/index.htm abbiamo preparato per Voi le versioni software da noi testate con le relative indicazioni test.